今天折腾方舟生存进化汉化这事可太有共鸣了，老早就看英文不顺眼，终于抽空把这坑填了。操作贼简单，全程跟着教程走就行，但中间有几步差点栽坑里，赶紧给你们趟趟雷。
第一步：找补丁包直接打开浏览器搜"方舟汉化补丁"，一堆论坛帖子蹦出来。随手点了个下载量高的，结果压缩包解压完一堆乱码文件，吓得我秒删。找了个带"5月更新"标题的帖子，底下回复都说能用才放心下载。记住看准时间，太老的容易失效！
第二步：解压文件下载完是个叫"ARK_CN_*"的压缩包，直接右键解压到桌面。里面就俩东西：一个叫"ShooterGame"的文件夹，还有个"使用说明.txt"。这时候千万别手快把文件夹点开了！
第三步：找游戏根目录打开steam库，右键方舟选"管理-浏览本地文件"。蹦出来的文件夹往上翻，看到个也叫"ShooterGame"的——这才是正主！桌面刚解压的文件夹就为替换它的内容。这时候差点犯蠢：差点把整个旧文件夹删了重拖，幸好扫了眼说明文件，人家说只要覆盖！
第四步：拖文件覆盖把桌面解压的"ShooterGame"文件夹整个拖进游戏目录。系统弹出提示问"合并与替换"？果断全选替换！弹了十几次确认框，吓得我反复核对路径——毕竟点错就得重装游戏。覆盖完特意打开游戏文件夹看了眼，新文件修改时间确实变成今天了，稳！
第五步：启动验证激动地点开游戏图标，片头LOGO还是英文，心凉半截。结果主菜单蹦出"单人游戏"四个大字，差点拍桌子！进存档看见恐龙名字都变"霸王龙""甲龙"这种，连石头描述都成中文了。特地切到设置看语言选项，果然默认锁定了中文，舒服！
总结就是别被英文界面唬住，这玩意儿五分钟搞定真不唬人。关键三点：
找新发布的补丁认准覆盖ShooterGame文件夹替换文件时睁大眼睛有手就能搞，搞废了来骂我！