圖：「國內」、「內地」、「大陸」三詞的含義不應混淆
香港人口中的「國內」、「內地」、「大陸」三詞的意思大致相同，都意指港澳台以外的中國領土，不少人或單用，或混用，搞不清它們的含義，有澄清之必要。
「國內」指中國之內。回歸後，香港在國內，澳門也在國內，即使兩岸分裂，兩地的最高法律都承認兩岸在一國之內，因此台灣也在國內。要言之，香港人把深圳河以北的地區呼為國內，政治固然不正確，地理觀念也不正確。
回歸後，港人開始接受「內地」一詞，大多數人都以它來代替「國內」。香港是沿海城市，把大陸地區呼為內地大致上恰當。不過，「內地」並非港澳人士的專利品，因為西藏、新疆等地區也同樣將其他省市視為內地。
值得一提的是，台灣絕不稱對岸為「內地」，只稱「大陸」；同樣地，中央只對港澳自稱內地，絕不對台灣使用此詞，標準用語是「大陸」或「祖國大陸」。為什麽會有這樣的差別呢？原來在日治時期（1895-1945年）的台灣，台灣人口中的內地是指日本，日本殖民統治者也對台灣臣民自稱內地。為了籠絡台灣人，日本政府曾推行「內台一體」政策，「內」即日本內地。「內地」一詞還存在於日語漢字中，讀音是「naichi」。如此敏感的用語，兩岸政府又怎會隨便用來自稱或稱呼對方呢？事實上，台灣是海島，稱呼對岸的廣闊土地為大陸是貼切的。香港人使用「大陸」的頻率比「內地」和「國內」更高，但似乎帶點土味，不及「內地」般莊重。
總而言之，港澳居民應以「內地」或「大陸」來稱呼特區以外的地區，不應呼為「國內」，更不應稱為「中國」。台灣人士則繼續使用「大陸」一詞，不應跟隨主張「台獨」的人將大陸地區呼為中國。
（字詞背後•二）
梁勇 嶺大社區學院高級講師